Federato appoints Lisa Khoury as VP of Marketing and Joshua Dunmire as Head of Industry Enablement